система холостого хода карбюратора — carburetor idle system
состав горючей смеси холостого хода — idle mixture ratio
работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
регулировка хода педали сцепления — clutch adjustment
регулировка оборотов холостого хода — idle adjustment
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
